Voilà c'est fini

Un an en Lituanie c'est fini. Grand retour lundi 2 septembre. Il s'est passé tellement de choses en un an. Je n'ai pas écrit ici depuis fin avril, à vrai dire c'est à partir de ce moment que j'ai vraiment commencé à me sentir chez moi ici, et à vouloir profiter de chaque instant que m'offrait ce pays magnifique. Donc j'ai voyagé, beaucoup, et j'ai gravé des instants magiques dans ma mémoire. 

Maintenant il me faut quitter cette ville que j'ai appris à connaître et à aimer plus qu'aucune autre, ce pays, les gens, mes patients, mes collègues... Beaucoup d'adieux. Et ça fait terriblement mal, comme si on m'arrachait une partie de mon cœur. Car même si je sais que je reviendrais, les choses ne seront plus jamais les mêmes : un nouveau volontaire aura pris ma place, je ne serai plus chez moi ici, seulement une touriste de passage. 

Je crois que la meilleure conclusion que je peux faire pour ce blog, c'est de traduire la lettre que j'ai écrit pour mes patients et collègues, car elle résume tout :

Chers amis ,

J'essaie sans relâche d'écrire cette lettre depuis une heure sans y parvenir, j'aimerai pouvoir retranscrire combien vous avez compté pour moi pendant un an, j'aimerai mettre des mots sur ce que je ressens, faire parler mon cœur, mais la tâche est difficile. A la place des mots ce sont des larmes qui viennent. Larme de bonheur et de tristesse, tout se mélange. A la joie de vous connaître succède la tristesse de devoir vous quitter. Je n'ai passé qu'un an ici, juste une année mais combien de sourires, de parties de dominos, de célébrations, de gâteaux, de chansons chantées, des moments de doutes aussi parfois, d'angoisse et d'incompréhensions... Mais eux aussi sont importants car ils nous permettent de nous connaître nous même et d'avancer dans la vie. En résumé ce fut une merveilleuse aventure humaine.

Je vous remercie de m'avoir accueillit parmi vous à bras ouverts, la rumeur dit que les lituaniens sont froids, j'ai ici la preuve du contraire.

Vous allez me manquer, votre générosité, votre amitié, vos sourires... Je n'oublierai jamais la Lituanie et les lituaniens, en particulier ceux de partizanu gatve.

Ce n'est pas la fin de l'histoire, seulement d'un chapitre. Un très beau. Venir ici a changé ma vie. Merci, merci beaucoup. Vous allez beaucoup me manquer, c'est une page difficile à tourner mais d'autres aventures m'attendent en France ou ailleurs, qui sait ? La seule chose dont je suis certaine c'est que je ne vous oublierais jamais et que je reviendrais. Je vous souhaite plein de bonnes choses pour l'avenir, prenez soin de vous. A bientôt.

Merci de m'avoir suivi pendant un an. Je suis triste de partir mais très heureuse d'enfin vous retrouver. J'ai hâte d'aller boire un verre au Peek a boo avec vous, parce que vous m'avez manqué :) Pour finir, quelques photos en vrac que j'aime particulièrement :

Après une longue hibernation, me voilà de retour sur ce blog pour partager avec vous ce qu'il se passe à Kaunas. Avec l'arrivée du printemps et la fonte des neige la vie reprend son cours et ça fait du bien. Et comme en plus j'ai eu de la visite, ce fut encore mieux, merci Juliette, Marius et Clémence !

J'en avais parlé à certains d'entre vous : "mon projet change de directrice, ça va être le bazar..." En effet, c'est le bazar. Dorénavant tout se passe en lituanien (j'avoue le matin quand je ne suis pas bien réveillée c'est compliqué), il y a beaucoup moins d'activités et donc de patients qui viennent régulièrement et c'est un peu long. D'un autre côté ça me permet de partir à l'heure que je veux. Donc je m'ennuie mais pas trop longtemps.

Une fois sortie du boulot c'est une autre vie qui commence, détente au bord de la rivière, balades à la mer, visites de Vilnius et rencontres surprenantes. Mais plutôt que de vous écrire un long texte ennuyant, je préfère laisser parler les photos (certaines sont de Clémence et Juliette, encore merci !)

Bienvenue au camping municipal de Kaunas

Les cepeliniai, à s'en faire exploser l'estomac

Bienvenue dans le brouillard de Klaipeda

Et au soleil de Palanga

Petite sieste sur la plage mais bien couverte, il fait beau mais seulement 5°

 de retour à Kaunas sous un soleil radieux près de la rivière, mon nouvel endroit fétiche

 

 Welcome to Vilnius

 une fois tout le monde parti c'était trop calme, du coup avec Irene on s'occupe comme on peut

 4 jours plus tard, de nouveau à Vilnius, avec Caritas cette fois 

Et c'est à Vilnius qu'on rencontre un journaliste égyptien qui filme ses voyages et poste ses vidéos sur youtube (je crois que ça passe aussi à la télé égyptienne si j'ai bien compris...) bref, on a tourné quelques scènes avec lui, ce fut bien sympathique !

Voilà en résumé ce qu'il s'est passé depuis mon retour de France.

Iki !

Je sais, je n'écris pas beaucoup en ce moment, mais il ne se passe rien, ou alors rien qui ne vaille la peine d'être raconté.


En deux semaines j'ai réussi à avoir les 2 discussions les plus inutiles de ma vie : j'ai parlé de religion avec un témoin de Jéhovah, et d'homosexualité avec un prêtre. Après 2 "débats" comme ceux là, ma foi en l'humain est quasi nulle. Vraiment.


Du coup je préfère faire un interlude humoristique et traduire un article que j'ai trouvé sur un blog : http://grainofdruska.blogspot.com/2008/06/you-know-youve-been-in-lithuania-too.html


Tu sais que tu es en Lituanie depuis trop longtemps quand :


- Tu ne mange que dans les restaurants dont le nom commence par Cili
- Tu mets du ketchup sur ta pizza congelée
- Avec un repas tu bois soit de la bière, soit du thé
- Il n'y a plus qu'une bière qui existe pour toi : la Svyturys Extra
- Tu vois tous les jours des grandes blondes aux yeux bleus en jupe très courte
- En hiver, pour ajuster la température de ta chambre, tu ouvres la fenêtre
- Tu penses que les gens bourrés qui t'insultent en russe font partie des choses normales de la vie

- Les bus sans antennes te paraissent bizarres
- Si quelque chose ne va pas, tu blames les russes, les polonais ou le reste du monde
- Tu vois quelqu'un qui sourit dans la rue et tu penses que c'est un étranger
- Un repas doit obligatoirement contenir des pommes de terre ou de la viande, mais souvent c'est les 2
- Tu as peur de traverser la rue, même aux passages piétons ou aux feux tricolores
- Tu te sens coupable de garder tes chaussures quand tu es chez quelqu'un
- Tu considères la pluie comme étant la norme et le soleil comme étant un phénomène météorologique rare

- Tu te mets a vouloir jouer au basket

Il y en avait d'autres, mais pas toujours vrais du coup j'ai fait le tri. Oui les pizzas congelées n'ont aucun goût ici, le thermostat n'existe pas chez moi, je dois boire au moins 1,5L de thé par jour (je ne bois même plus de coca et pourtant vous connaissez mon addiction pour le coca!), les lituaniens ne sourient que très rarement dans la rue et ils conduisent comme des malades. Et oui on joue au basket !

Ce sont des clichés mais c'est assez marrant :)

J'ai vraiment passé une merveilleuse semaine, et je pense que c'est en partie grâce à vous puisque j'ai vu du monde sur Skype toute la semaine, où alors j'ai eu de longs messages sur Facebook... Ça fait chaud au coeur :)

La neige est bien présente, le froid aussi (-17° ce matin), ça ne m'a pas empêché de faire une bonne balade de 5 km ce matin (j'avoue au bout d'un moment ça fait quand même hyper mal aux joues et au nez!). Mais comme on avait une invité qui venait de Vilnius, il fallait bien faire visiter la ville, et en profiter pour prendre quelques photos au passage.

 un étrange sapin de glace

aaaah je l'avais encore jamais vu celui-là !

Carlotta et Damaris 

Au travail on a changé l'horaire de mon activité. Maintenant on fait ça le lundi et c'est carrément mieux. Les patients étaient motivés et nombreux, on a enfin choisit 4 chansons qu'on chantera devant les autres à la saint Valentin. Il y avait une bonne atmosphère cette semaine et comme je comprends de mieux en mieux ce que les patients disent c'est forcément plus intéressant. Jeudi c'était carnaval, j'étais déguisée en détective moustachu (ce qui les a bien fait rire), j'espère récupérer des photos bientôt ! Et j'ai aussi appris que le centre ferme pour le mois de juillet, 1 mois de vacances, c'est génial ! 

Avec les autres volontaires c'est pas mal non plus. Je reste surtout avec les allemandes Jana et Damaris, on a même mit en place des tours de cuisine. On cuisine chacune notre tour, donc 1 soir sur 3 et on mange ensemble, c'est économique et convivial. Je passe de moins en moins de temps avec les autres mais comme on a moins d'intérêts communs, au final c'est normal. Bon allez ce soir c'est pizza et patinoire !

Voilà les nouvelles ! A la prochaine ! Iki :)

Je suis de retour ! Avouez vous avez eu peur !

Non c'est à moi d'avouer, j'ai été victime d'une flemingite aigue couplée à un syndrome grippal. Mais je vais me rattraper en vous racontant tout ce qu'il s'est passé ces dernières semaines. On va faire ça en 3 parties :

1 - Noël

2 - Nouvel an

3 - Post fêtes 

=)

I - Noël

J'ai eu la chance d'être invité dans la famille de Jonas pour le soir du réveillon. Il y avait ses grand parents, parents, son frère et sa copine, et moi qui tentais tant bien que mal de comprendre les conversations. Ce fut  très traditionnel lituanien. En Lituanie, le 24 décembre est un jour où on doit être calme, on ne mange pas de viande ni d'oeufs, ni de produits laitiers ce jour là. Et pas d'alcool non plus ! On commence le repas par la prière (première fois de ma vie que je prie avant de manger^^) et ensuite sa grand mère a partagé l'hostie. Le repas du réveillon est composé de 12 plats en général. Certains disent que c'est pour les 12 mois de l'année, d'autres que c'est par rapport aux 12 apôtres. Bref, ce soir là il y en avait un peu plus : soupe traditionnelle à la betterave, des feuilletés aux champignons, beaucoup de différents poissons marinés... 

Pour ceux que ça intéresse plus en détail : 

En Lituanie, où l’influence païenne se mêle subtilement aux traditions catholiques, les traditions sont à la fois culinaires, mais aussi liées à des rituels. Le 24 décembre, Kūčios, est presque plus important que le jour de Noël. Tous les membres de la famille font un effort spécial pour venir, même de loin – c’est la fête familiale principale de l’année.

On commence le dîner tôt, à la tombée de la nuit qui arrive vers 17-18h. On met de la paille sous la nappe blanche, et des bougies (pas seulement pour faire joli – c’est un symbole du foyer familial, indissociable de toute cérémonie païenne). Chaque personne reçoit et partage avec tous les autres une galette fine carrée, avec des images de la Bible, et qui ressemble fortement à une hostie par sa consistance (cf photo). Le membre le plus âgé de la famille souhaite à tous une bonne année à venir, et évoque les proches disparus. Une place vide avec une petite assiette remplie est laissée pour ceux-ci.

Il faut absolument 12 plats à table, représentant les mois de l’année ou le nombre d’apôtres, selon la coutume païenne ou catholique. Pas de viande ni de produits laitiers ce jour-là : on sert notamment des salades de hareng, de betterave, accompagnés de champignons ramassés l’automne, ainsi que de noisettes et autres fruits secs. On boit du jus d’airelle épaissi avec de l’amidon de pomme de terre (c’est délicieux, même si on ne dirait pas comme ça !). Le plat le plus spécifique, dégusté uniquement ce soir-là, est kūčiukai : des petits gâteaux secs sont arrosés de « lait de pavot » sucré (pavot moulu avec de l’eau, ce qui rend le mélange blanc).

Après le dîner, d’autres rituels suivent. Le caractère magique de la soirée (selon les légendes, les animaux parlent à minuit, l’eau se tranforme en vin etc!…) est propice pour tirer des sorts. Par exemple, chacun tire une paille de sous la nappe, et on prédit l’année à venir en fonction de sa longueur, épaisseur, plis ; on met aussi de la cire chaude dans l’eau froide, et on regarde ce que représente sa forme… On va aussi à la messe de minuit, appelée communément Messe des Bergers.

Le jour de Noël, on fait un repas de fête, avec de la viande et dans une ambiance plus festive. On se distribue alors les cadeaux. Comme le 26 est aussi férié, on en profite pour aller souhaiter de bonnes fêtes à des membres de famille moins proches, aux amis etc.

En savoir plus sur : 

http://www.paperblog.fr/1498224/noel-en-lituanie/#uqTOGAR41wRTPoMH.99

J'ai aussi eu des chouettes cadeaux, les autres volontaires commencent à bien me connaître ^^

 de la part de ma coloc : cette peluche cerf, et le Stickers sur le mur 

et de la part des allemandes, une guirlande avec des cerfs :)

même les bus lituaniens s'y sont mis !

Le jour de Noël, on l'a passé entre volontaires. L'ambiance était bizarre, je n'ai pas vraiment apprécié. En fait j'étais vexée parce que personne n'a aimé le foie gras... A part une française et 2 espagnoles qui connaissaient déjà. Tous les autres ont eu des expressions sceptiques. M'en fou y'en a eu plus pour moi ! Et comme il en restait, on l'ai finit le lendemain avec ma colloc, Jonas, une de ses amies lituaniennes et surtout avec une bouteille de vin !

Le 27 c'était Noël à Caritas, ennuyeux à souhait. Et l'après-midi, Noël au centre, une patiente était en crise, trop joyeux tout ça !!! Heureusement qu'il y a eu le nouvel an par la suite.

II - Nouvel an 

On s'est aussi bien organisé que d'habitude, entendez par là qu'on a tout fait à la dernière minute. Ça s'est finalement fait chez moi, dans ma chambre ! On était 8 pour le repas et on a cuisiné pour 12 au moins... Du saumon, des moules, du poulet, du porc, des oeufs mimosa, du poisson... On a attendu la nouvelle année avec une tradition espagnole : 12 secondes avant minuit il faut manger 12 grains de raisin, soit 1 par seconde. Pas facile ! Et puis on a trinqué au mousseux ^^° Il y avait des feux d'artifice partout mais malheureusement on n'en a vu aucun. On a voulu sortit dans le centre ville mais comme les gens avaient beaucoup de pétards qu'ils balançaient dans toutes les directions et qu'une bagarre s'est déclenché, on a préféré rentrer ! A 1h tout le monde était sur Skype en même temps pour la nouvelle année française et espagnole, c'était une joyeuse cacophonie ! La fête a ensuite continué chez moi jusqu'à très tard/tôt, ça dépend comment on le voit ^^ 

 Gangnam Style ^^ Vous pouvez aussi apercevoir ma nouvelle couleur de cheveux ;)

Je n'ai aucune photo de ce qu'il s'est passé après minuit, et je crois que ce n'est pas plus mal !

Le 1er janvier fut une bonne journée tranquille pour bien commencer l'année. Avec Jana nous sommes allées chez Jonas et on a profité de son cadeau de Noël : un projecteur. On a donc commencé l'année en regardant Charlie et la chocolaterie, How to train your dragon et American Pie !

III - Post fêtes

La vie est retournée à la normale dès le 2 janvier. Boulot et dodo parce que malade et pas motivée (sérieusement il n'a fait que pleuvoir !) On s'est quand même motivés pour fêter le Noël orthodoxe le 6 janvier, et on l'a fait déguisé, tradition macédonienne puisque c'est Biljana qui vient de Macédoine qui organisait l'évènement. Comme ma coloc et Angela n'avaient pas de masque, on en a fait 2 à la dernière minute, le résultat est assez comique.

La routine a repris, toujours les cours de lituanien 3 fois par semaine et Janina, la prof, est de plus en plus exigeante  Le weekend dernier on a du écrire un texte d'au minimum 10 phrases juste en lituanien, thème libre. Je lui ai donc écrit un mini conte sur un flocon de neige, et elle est persuadée que c'est un lituanien qui l'a écrit pour moi... Non c'est juste la version corrigée par mes soins de google traduction ! 

L'activité chant évolue, on doit faire un mini spectacle le jour de la saint valentin, pour le moment on n'a toujours pas choisi les chansons donc je me demande ce que ça va donner ! 

La neige est de retour aussi ! Ça fait du bien ! En 2 jours il est tombé 10 bons centimètres et la température est redescendue vers -10°. Ca me remotive ! Du coup ce soir je fais des makis et on a prévu de jouer à ce fameux jeu "Cards against humanity". Une bonne soirée en perspective !