J-4 avant quelques jours en France ! Mais avant de vous voir pour de vrai, je vous raconte quand même ma semaine.

Jeudi Caritas nous a emmené à Marijampolė, capitale de la région traditionnelle de Sudovie, qui compte 48000 habitants. C'est la septième ville de Lituanie. La frontière polonaise est à 38km et la frontière russe (Kaliningrad) est à une vingtaine de kilomètres. C'est vraiment une petite ville et à part le parc il n'y a pas grand chose. 

La seule chose que j'ai remarqué c'est que la Lituanie aime bien les statues... phalliques ^^ Si, si regardez :

Marijampolė

Vilnius 

Kaunas

Étrange, n'est ce pas ? :) 

Bref, le plus intéressant ne fut pas la ville mais la prison. Et ouais on a visité une prison. C'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'en visiter. Par contre je n'ai aucune photo (forcément téléphones et appareils photo interdits à l'intérieur). C'était assez bizarre de se retrouver en groupe de 7 filles au milieu des prisonniers qui nous fixaient ^^ C'était surtout une visite à but "social". La réinsertion des prisonniers c'est une thématique assez jeune en Lituanie, et il n'y a que 2 psychologues pour 400 prisonniers (mais honnêtement je ne suis pas certaine que ce soit mieux en France!). La prison est vraiment très proche de la frontière russe, ça a d'ailleurs perturbé mon téléphone.

Cette semaine je me suis aussi initiée aux danses folkloriques lituaniennes. Enfin la danse c'est pas mon truc ! Mais on a beaucoup ri !

Sinon au travail c'est la routine. Les patients n'ont pas apprécié intouchables. Un seul est resté jusqu'au bout (et pourtant c'était en Lituanien ! voilà le lien pour le streaming si vous voulez vous rendre compte de ce que ça donne http://monstras.lt/filmai-lt/komedija/56599-nelieiamieji-intouchables-2011-online.html) Et les social workers, toujours la même chose, ils ne s'intéressent pas à ce que je fais. Du coup quand j'en ai marre, je vais dessiner des cartes de Noël dans la salle d'art, je suis assez fière de moi ^^

Et on joue aussi aux dominos pour passer le temps :

Voilà ma semaine. Les journées sont de plus en plus courtes, à l'instant où j'écris il est 16h18 et il fait déjà très sombre (dans 10 minutes il fait noir). Et le temps est gris, on se croirait à Lille ! J'attends le froid et la neige avec impatience, ça sera toujours mieux que la grisaille et la pluie. Pour finir, quelques petites photos prises cette semaine : 

Noël à l'Akropolis

toujours l'Akropolis

le soleil est déjà très bas à 15h30

Hi Gandalf ! Je jure que je fais un malheur si le film ne passe pas en anglais ici !

J'ai vraiment hâte de vous voir, de manger de la raclette sur le marché de Noël lillois et de boire de la bonne bière belge ;)

A très vite !

Pas grand chose à raconter cette semaine ! J'ai enfin pu faire mon activité karaoké avec mes patients mais le bilan est mitigé : ne sont venus que des patients ne parlant pas anglais, donc déjà pour expliquer que chacun devait choisir une chanson, qu'on la chanterai tous ensemble et que ensuite la personne devait expliquer pourquoi elle avait choisi cette chanson, ce à quoi ça lui faisait penser / ressentir... Du coup, ils ont bien compris la partie : on chante. Pour le reste on repassera. Et quand bien même ils l'auraient compris, moi après il faut aussi que je comprenne ce qu'ils me répondent... Ils se sont quand même bien amusé et ont eu l'air d'apprécier. L'activité fut donc plus occupationnelle que thérapeutique. Le gros point négatif pour moi c'est qu'aucun travailleur social n'est venu. C'était ma première activité, sans personne pour traduire et personne ne vient voir si ça va, si j'ai besoin d'aide ou tout simplement par curiosité pour montrer un intérêt à ce que je fais. Non, rien. Grosse déception. Mais quand on parle entre volontaires c'est un peu pareil pour tout le monde. Même ceux qui ont des diplômes comme éduc ou moi infi, personne n'est vraiment reconnu. On est volontaire. Point. On donne un coup de main de temps en temps et on est là. C'est frustrant. Du coup il faut plutôt que je me focalise sur les bons moments que je passe avec les patients. Je m'entête quand même : cette semaine je veux absolument leur faire regarder Intouchables en lituanien. 

Voilà le seul évènement marquant de la semaine. Pour me faire pardonner de l'absence de photos ou de trucs un peu plus sympas, je vous ai trouvé la version lituanienne de Gangnam Style, préparez vos oreilles ^^

Et une autre version sur l'Europe de l'est, pas mal non plus ^^

"Come on !" Récit d'une semaine hors norme.

Tout commence lundi, départ pour le training à Merkinė. 4 jours à passer en pleine forêt, au milieu de nulle part, à 15 minutes de voiture du village le plus proche. Et pour cela, 3 maison en bois, 27 volontaires et 3 formateurs.

Le but du training c'est d'abord de rencontrer d'autres volontaires. Pour ça, mission accomplie, je me suis particulièrement bien entendue avec Inès, une croate, Khatuna, une géorgienne et Cuneyt, un turc. Après ça nous aide aussi à prendre un peu de recul sur nos projets, de se resituer par rapport à nos attentes avant le sve et la situation actuelle. C'est plutôt utile parce que tout va tellement vite ici qu'on n'a jamais le temps de se poser pour penser à ce genre de truc. Les seules pensées qu'on a dans la semaine c'est généralement "qu'est ce qu'on fait ce week-end ?" Du coup ça m'a donné quelques idées pour avoir une place un peu plus importante dans mon projet parce que jusqu'à maintenant c'est intéressant mais niveau initiatives je suis un peu à la ramasse. Il faut dire aussi que quand j'ai une idée c'est souvent très difficile à cause de la barrière de la langue. Par exemple j'aimerai bien leur proposer de regarder un film français par semaine sur des thématiques différentes. Le problème c'est qu'il faut trouver les sous titres lituaniens et c'est pas une mince affaire.

Bref entre ces temps de réflexions et divers apports techniques concernant le sve on s'est aussi pas mal amusé. Je ne pensais pas qu'on pouvait rire autant pendant une partie de uno ! Le plus compliqué étant que chacun joue avec des règles différentes d'où des innombrables moments d'incompréhension et de fous rires et de "oh come on!"

Vendredi il a fallu retourner bosser. Avec aussi peu d'heures de sommeil, ce fut difficile, surtout quand je suis arrivée et que j'ai vu que le peu de personnes qui parlent un peu d'anglais n'étaient pas là. Et les patients qui voulaient absolument savoir comment s'était passé le séminaire... Au final j'ai réussi à bafouiller quelques phrases en lituanien mais quel challenge!

Et ce week-end, invitation chez les nouveaux amis à Panavezys. Je suis vraiment contente de ne pas habiter la bas car c'est vraiment petit, tellement petit que le centre ville de chauny est plus grand et plus vivant ! Et pourtant il y a 120000 habitants. Honnêtement je ne sais pas où ils se cachent ! Ça ne nous a pas empêché de nous éclater. Comme on était 7 français on a cuisiné un dîner français (poulet à la moutarde, gratin et tarte aux pommes) et après on est sorti dans la seule boîte de la ville. C'était pas si mal vu qu'on est rentré vers 5h30 ^^

Devant le "lac" de Panavezys

Du coup après une semaine pareille j'avoue je suis crevée ! Je vais me coucher tôt ce soir ! 

Petit bonus, 2 vidéos de chansons sur la Lituanie. Le problème c'est qu'elles restent très facilement en tête ^^

Labanaktis :)

2 mois plus tard

2 mois déjà que je suis ici, le temps passe si vite !

Petit bilan :

_ plein de personnes rencontrées venant de tous les coins de l'Europe et de la Lituanie 

_ 8 bières lituaniennes goûtées (dont une au miel, miam !)

_ 60 repas à base de pommes de terre (au moins)

_ 1 mois sans Internet (j'avoue je ne fais plus grand chose depuis que je l'ai)

_ 1000 mots lituaniens appris 

_ au moins 50 dans les autres langues (oui on aime bien échanger des insultes dans nos langues respectives)

_ 4 averses de neiges

Au travail c'est toujours pareil, il y a des bonnes journées et des un peu moins bonnes. Mardi c'était horrible. Je ne sais pas pourquoi, même l'anglais je ne le comprenais pas. Il y a des jours comme ça... Mais mercredi, super ! On a chanté avec les patients, fait du théâtre d'improvisation aussi et j'ai pu participé (ouais en lituanien, la classe ! ;) bon ils m'ont aussi fait chanté du Joe Dassin toute seule devant tout le monde, le plus drôle c'est qu'ils trouvent que je chante bien, je pense qu'ils sont juste très polis !) J'ai aussi pu en profiter pour leur parler de l'activité karaoké que je veux mettre en place, et ils ont l'air plutôt motivé. Du coup Polina a réservé le jeudi après-midi pour moi. Sauf que cette semaine c'était férié et la semaine prochaine je ne suis pas là. Le bon côté c'est que ça me laisse du temps pour préparer. 

Du coup, semaine de boulot plutôt légère étant donné que jeudi était férié. Comme il faisait beau ce jour là (et je crois bien que c'est le seul jour de la semaine où il a fait beau, parce que les températures ont remonté du coup il pleut -_-') on en a profité pour aller au parc et se comporter comme des enfants.

Avec Jasmine et Damaris 

L'hiver est là, il n'y a déjà plus de feuille sur les arbres 

Le soir c'était une ambiance tout à fait différente. La Toussaint est un jour vraiment très important ici, bien plus qu'en France je trouve. Tout le monde va au cimetière, déposer fleurs et bougies sur les tombes. Même dans la rue, les étudiants organisent cette rivière des âmes : des centaines de bougies sont allumés dans les 2 rues piétonnes (qui sont quand même très longues, Laisves aleja fait 1,6 km et Vilniaus gatve je n'en ai aucune idée mais elle est longue aussi) Bref tout ça pour dire qu'il y a des centaines de bougies sur plus de 2km de long. C'est magnifique. Mes photos n'étant pas terrible, je suis allée sur le net et voici ce que j'ai trouvé de mieux pour que vous puissiez juger par vous même :

 cette photo là elle est de moi ^^

il y a plusieurs petites sculptures comme celle-ci dans la rue, un de ces jours je les prendrai en photo 

Ah et hier soir j'ai enfin réussit à convaincre quelques personnes d'aller à la patinoire. J'adooore, je crois que je vais y aller souvent. C'est à 15 min a pieds de chez moi, à peine 2€ pour en faire 1h. Parfait ! Par contre je suis étonnée ce matin de n'avoir aucun hématome ! J'ai fait une chute sensationnelle sur plusieurs mètres à cause d'un abruti qui a foncé sur moi. Plus de peur que de mal. 

Demain on part à Merkine pour 4 jours. C'est le "on arrival trainning", séminaire d'arrivée ou un truc dans le genre. Je pense que ça va surtout être 4 jours de vacances et de rencontres de pleins d'autres volontaires (le cercle de connaissance commence à être assez énorme ici, tant mieux !)

Et pour ceux qui n'ont pas Facebook, je rentre en Picardie les 30 novembre, 1er et 2 décembre et à Lille les 3, 4 et 5 décembre. Comme vous me manquez et que les tarifs de Ryanair étaient pluôt intéressants, j'ai posé une petite semaine de congés :) A très bientôt !