Premiers pas

Comme la plupart d'entre vous le sait déjà, je n'ai pas internet chez moi, et pas le temps non plus d'envoyer des longs mails à chacun pour raconter ce qu'il se passe ici. Donc la solution de tenir un blog afin de vous informer tous en même temps me paraît plus simple. Mais ne vous inquiétez pas vous aurez aussi des petits messages persos ^^

Alors après deux semaines ici, voici un premier bilan.

Concernant la vie quotidienne ici, pas facile les premiers jours. L'appart est situé en plein centre ville de Kaunas mais il était vraiment très très sale. Après une journée complète de nettoyage avec ma coloc allemande Damaris, c'est déjà mieux. La chasse d'eau de nos toilettes est cassée donc on utilise la vieille méthode du seau d'eau, mais elle devrait être réparée dans la semaine. L'avantage c'est que les chambres sont grandes et lumineuses. J'ai donc un canapé pour vous accueillir ! Il n'est pas super confortable mais c'est mieux que le sol ! Avec un peu de déco ça sera parfait.

Bon il n'y a ni wifi, ni machine à laver mais la laverie est dans la rue (et l'asso Caritas nous rembourse) et il y a le wifi gratuit dans la grande rue principale, Laisves aleja, à quelques mètre de l'appart. Je vais quand même me renseigner sur le prix des clé 3G car je ne me vois pas rester dehors pour avoir internet l'hiver !

Faire les courses c'est à la fois super et à la fois très chiant. Chiant parce que je ne comprends rien aux étiquettes, que les légumes en conserve ça n'existe pas, et que la plupart des trucs je n'ai aucune idée de ce que c'est. Mais ce qui est super c'est quand on passe à la caisse. C'est tellement moins cher qu'en France ! (mais juste pour la nourriture, le reste c'est à peu près les mêmes prix). Alors j'aime aller au Hesburger et avoir un menu cheeseburger à 8 LTL (2,3€) ! J'ai aussi trouvé mon café préféré de la ville, c'est un restaurant / bar biologique et végétarien qui fait du thé tellement bon, et des pâtisseries, des salades... C'est délicieux, charmant, pas cher et la dame qui le tient est toujours souriante et comprends l'anglais. Bref c'est parfait !

Concernant le projet en lui même, ce n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais. C'est carrément mieux ! Ce qu'ils appellent ici « mentally disabled people » ce n'est pas des handicapés mentaux mais des personnes ayant des troubles psychologiques ou psychiatriques envahissants (genre schizophrénie, troubles bipolaires...) Donc c'est vraiment LE truc qui m'intéresse. C'est la bonne surprise de ce SVE ! Le centre est une sorte d'accueil de jour pour ces personnes. J'y suis tous les jours de la semaine de 10h à 17h (ou un peu moins suivant le programme de la journée) et le principe c'est surtout d'occuper les patients, de les valoriser. On joue beaucoup à des jeux de société (je vais devenir une pro des dominos) on fait du billard, on boit du thé...

Même si ça ne fait que deux semaines, je me sens déjà bien intégrée. Les patients m'apprennent à jouer aux jeux qu'ils aiment et ils en profitent pour m'enseigner les couleurs et les chiffres en lituanien. Je suis aussi allée au musée d'histoire naturelle avec eux. Sonata, une patiente est allée au Lourdes lituanien (pas moyen de me souvenir du nom) et m'a même ramené un bracelet :) (bon c'est des icônes religieuses dessus mais il est très joli).

Le seul petit problème pour le moment c'est la compréhension. Il n'y a que deux patients sur 30 qui parlent anglais et qui ne sont pas là tous les jours. Et au niveau des « social worker » il n'y a que Polina qui a des bases. Il y a 2 « social worker » difficile de traduire ce terme parce que si j'ai bien compris Polina est psychologue et Virginia serait plus une assistante sociale. Il y a aussi une art thérapeute mais elle est en vacances pour le moment. Du coup on communique par des gestes, par le peu de lituanien que je connais mais ça reste limité pour le moment donc c'est assez frustrant. Il ne me reste plus qu'à redoubler d'efforts pour apprendre le plus rapidement possible. Et croyez-moi je suis motivée !

Nous sommes donc quatre volontaires pour le moment, deux allemandes (Damaris et Jana, 20 ans), une albanaise (Klaudia, 23 ans) et moi. Quatre espagnols arrivent le mois prochain. On se voit assez souvent et nous sommes même allées à Vilnius samedi, avec une lituanienne rencontrée cette semaine par l'intermédiaire de couchsurfing (il y avait un topic French Evening dans le forum sur Kaunas, plusieurs lituaniennes voulant se rencontrer pour améliorer leur français entre elles, donc je suis aussi allée au meeting et c'est devenu une sorte d'échange de cours français-lituanien).

Petit cours de lituanien pour ceux qui comptent venir me voir :

Je suis Emilie : Aš (esu) Emilie

Bonjour (le matin) : Labas rytas

Bonjour (l'après midi) : Laba diena

Bonsoir : Labas vakaras

Merci : Ačiu

SVP : prašom

Excusez-moi / Désolé : atsiprašau

Au revoir : Viso gero

Je ne parle pas le lituanien : Aš nekalbu lietuviškai

Le š se prononce ch et le č se prononce tch.

Iki (A bientôt!)